Вакансия переводчика английского языка

В настоящее время мы ищем переводчика английского языка.

О компании:

Мы являемся ведущей международной переводческой компанией, имеющей репутацию поставщика высококачественных переводческих услуг. Мы работаем с самыми разными клиентами в различных отраслях и предлагаем языковые решения, отвечающие их специфическим потребностям.

О роли:.

В качестве переводчика английского языка вы будете отвечать за перевод различных типов документов с разных языков на английский. В их число входят, в частности, юридические контракты, деловые отчеты, маркетинговые материалы и содержание веб-сайтов. Работа в тесном сотрудничестве с командой опытных переводчиков и менеджеров проектов обеспечит точность и своевременность переводов.

Требования:

• Знание английского и как минимум одного другого языка.
• Отличные навыки письменной и устной коммуникации.
• Желателен опыт работы в области перевода или в сфере, связанной с языками.
• Внимание к деталям и способность соблюдать сроки.
• Отличные организаторские способности и навыки управления временем.
• Способность работать как самостоятельно, так и в составе команды.

Преимущества:

• Конкурентоспособная заработная плата.
• Возможность карьерного роста и развития.
• Гибкий график работы.
• Совместная и инклюзивная рабочая среда.
• Обучение и наставничество.

Как подать заявку:

Если Вас заинтересовала эта позиция, пожалуйста, отправьте свое резюме и сопроводительное письмо на адрес [email protected] с пометкой "Переводчик английского языка - [Ваше имя]". Мы будем рады услышать Вас!

О вакансии

Мы приглашаем переводчиков английского языка присоединиться к нашей команде. В качестве переводчика английского языка вы будете отвечать за перевод различных типов контента с английского на другие языки. Сюда входят документы, аудио- и видеозаписи.

Основные обязанности:

• Точный и эффективный перевод письменных материалов.
• Вычитка и редактирование переведенных документов
• Сотрудничество с другими переводчиками и членами команды
• Обеспечение сохранения оригинального смысла и контекста переведенного контента
• Соблюдение сроков выполнения проекта и определение приоритетности задач

Требования к квалификации:.

1. Владение английским и как минимум одним другим языком
2. Отличные навыки письменной и устной коммуникации
3. Подтвержденный опыт работы в области перевода, предпочтительно в профессиональной среде
4. Знание программного обеспечения и инструментов для перевода
5. Внимание к деталям и сильные организаторские способности
6. Способность работать как самостоятельно, так и в составе команды

Если вы страстно любите языки и внимательны к деталям, эта должность может быть для вас. Присоединяйтесь к нашей команде и внесите свой вклад в выполнение нашей миссии по преодолению языковых барьеров.

Обязанности и требования

Обязанности:.

• Перевод письменных и устных сообщений с одного языка на другой
• Обеспечение точности и сохранение контекста оригинального содержания
• Редактирование и корректура переведенного текста
• Работа с межфункциональными командами для обеспечения эффективной коммуникации
• Управление графиками проектов и соблюдение сроков

Требования:

Образование и опыт:.

• Степень бакалавра в области перевода, лингвистики или смежной области
• Солидный опыт работы в качестве переводчика или в аналогичной должности

Навыки:.

• Владение английским и как минимум одним другим языком
• Отличные навыки письменной и устной коммуникации
• Усиленное внимание к деталям
• Способность работать самостоятельно и в команде
• Знакомство с программным обеспечением и инструментами для перевода
• Умение расставлять приоритеты и справляться с многочисленными задачами

Дополнительные требования:.

• Знание предмета и терминологии
• Знание культурных различий и умение соответствующим образом адаптировать перевод
• Отличные исследовательские навыки
• Гибкий график работы, позволяющий выполнять срочные запросы на перевод

Требования к квалификации.

• Свободное владение английским и как минимум одним другим языком
• Отличные навыки устной и письменной коммуникации
• Усиленное внимание к деталям
• Опыт письменного и устного перевода
• Владение программным обеспечением и инструментами для перевода
• Способность к самостоятельной работе и соблюдению сроков
• Знание культурных различий и чувствительность к ним
• Отличные исследовательские и аналитические навыки
• Способность работать в быстро меняющейся обстановке
• Гибкость в адаптации к изменяющимся требованиям

Примечание: В зависимости от специфики языка или отрасли, требуемой для выполнения перевода, может потребоваться дополнительная квалификация.

Навыки и опыт

• Свободное владение английским языком: в качестве переводчика английского языка необходимо обладать высоким уровнем владения английским языком, включая свободное владение устной речью, чтением и письмом.
• Навыки перевода: способность точно и эффективно переводить письменные документы с одного языка на другой. Способность сохранять контекст, тон и стиль оригинального текста, обеспечивая при этом ясность переведенной версии.
• Лингвистическая компетенция: требуется владение как минимум одним языком, помимо английского. Знание более чем одного языка высоко ценится.
• Чувствительность к культурным особенностям: понимание и уважение различных культур и обычаев для обеспечения точного перевода и эффективной коммуникации.
• Внимание к деталям: внимательное отношение к деталям для выявления лингвистических нюансов, грамматических ошибок и опечаток в оригинале или переводе.

Опыт работы

• Предыдущий опыт работы в области перевода: желателен опыт работы внештатным или профессиональным переводчиком.
• Знание специфики предмета: преимуществом может быть знакомство с конкретной отраслью или темой, например, юридической, медицинской, технической или деловой.
• Знание переводческого программного обеспечения: опыт работы с переводческими инструментами и программами, такими как CAT (Computer Aided Translation), позволяет оптимизировать процесс перевода и повысить его эффективность.

*Вышеперечисленные навыки и опыт являются лишь ориентиром, поэтому кандидатуры тех, кто увлекается языками и готов учиться, также будут рассматриваться.

Преимущества.

• Конкурентоспособная заработная плата и пакет льгот
• Гибкий график работы
• Возможность работать удаленно
• Профессиональное развитие и карьерный рост
• Работа в разнообразной международной команде
• Захватывающие проекты и клиенты
• Сотрудничество и благоприятная рабочая атмосфера
• Доступ к самым современным инструментам и технологиям перевода
• Возможность путешествовать и работать с клиентами на месте
• Возможность медицинского обслуживания и страхования

Льготы и компенсации

Конкурентоспособная заработная плата

Мы предлагаем конкурентоспособную заработную плату, соответствующую вашей квалификации и опыту. Ваш упорный труд и преданность делу будут вознаграждены конкурентоспособной заработной платой, обеспечивающей финансовую стабильность и рост.

Гибкий график работы.

Мы ценим баланс между работой и личной жизнью и понимаем, что у каждого человека есть свои потребности и обязанности вне работы. Гибкий график позволит вам уделять первостепенное внимание своим личным обязанностям, выполняя при этом свои профессиональные обязанности.

Профессиональное развитие

Мы верим в то, что инвестируем в рост и развитие наших сотрудников. Став частью нашей команды, вы получите доступ к целому ряду программ и ресурсов для профессионального развития, которые помогут вам усовершенствовать свои навыки и знания в области перевода.

Медицинские льготы

Поскольку для нас важно ваше здоровье, мы предлагаем комплексный пакет медицинских льгот. Этот пакет включает в себя медицинское, стоматологическое и визуальное страхование, чтобы обеспечить вам и вашей семье доступ к качественному медицинскому обслуживанию.

Оплачиваемый отпуск.

Мы понимаем, как важно брать отпуск, чтобы восстановить силы. Именно поэтому мы предлагаем полный спектр оплачиваемых отпусков, включая отпуск, больничный и праздничные дни, чтобы вы могли наслаждаться свободным от работы временем, не беспокоясь о финансах.

Совместная работа

Мы поддерживаем атмосферу сотрудничества и инклюзивности, в которой ценятся идеи и вклад каждого. У вас есть возможность работать с разносторонней командой профессионалов, чтобы учиться друг у друга и создавать культуру сотрудничества и обогащения рабочего места.

Признание и вознаграждение

Ваши усилия и достижения не останутся незамеченными. У нас есть программа признания и поощрения, позволяющая оценить ваш вклад в работу коллектива. Ваша преданность делу и самоотдача будут признаны и вознаграждены соответствующим образом.

Процесс подачи заявления

Шаг 1: Подача заявки

Чтобы подать заявку на вакансию переводчика английского языка, заполните анкету на нашем сайте. Не забудьте приложить к ней резюме, сопроводительное письмо и соответствующие образцы работ.

Шаг 2: Первичная проверка

Как только мы получим Вашу заявку, наши сотрудники рассмотрят ее, чтобы определить, насколько Вы соответствуете требованиям, предъявляемым к данной должности. Если вы будете отобраны в качестве финалиста, мы свяжемся с вами для обсуждения дальнейших действий.

Шаг 3: Тест на знание языка

Если вы пройдете первичный отбор, вам необходимо будет пройти тест на знание языка для оценки уровня владения английским языком. В этом тесте оцениваются навыки чтения, письма и понимания.

Шаг 4: Собеседование.

Если вы успешно сдали тест на знание языка, вы будете приглашены на собеседование. Собеседование может проходить лично, по телефону или по видеосвязи. В ходе собеседования оцениваются коммуникативные навыки, знание техники перевода и способность работать в условиях стресса.

Шаг 5: Проверка анкетных данных

После собеседования мы можем связаться с вашими рекомендателями, чтобы узнать о вашей предыдущей трудовой деятельности и результатах работы. Важно, чтобы вы предоставили точную и актуальную контактную информацию.

Шаг 6: Окончательное решение

После того как вы выполнили все предыдущие шаги, комиссия по подбору персонала рассмотрит ваше заявление, результаты тестирования, собеседования и рекомендации. После этого будет принято окончательное решение, и вы будете проинформированы о его результатах.

Шаг 7: Предложение и контракт

Если вы будете выбраны на эту должность, мы сделаем вам официальное предложение. Если вы примете наше предложение, мы подпишем контракт, в котором будут оговорены условия найма.

Шаг 8: Ввод в должность

После подписания контракта вас примут в нашу команду и предоставят все ресурсы и обучение, необходимые для работы в качестве переводчика английского языка.

Благодарим Вас за то, что Вы рассмотрели эту возможность в нашей компании. Мы с нетерпением ждем вашего заявления!