Пожалуйста, позвоните мне в удобное для вас время.
'... . в удобное для вас время'.
Острые зубки 15 авг 2014. 15 авг 2014, 3:52:36 UTC Link permalink
Марафон 15 сен 2014. 15 сен 2014, 5:51:12 UTC Link permalink
Нет ответа, исправлено.
Inego 16 Oct 2016. 16 Oct 2016, 13:55:11 UTC Link permalink
Не уверен, но, возможно, в английском тексте стоит "звоните, когда удобно", то есть это не разовая акция?
Marathon 16 Oct 2016, 15:05:56 UTC Link permalink
Разовые мероприятия меня тоже устраивают. Позвоните мне, когда вам будет удобно.
Sharp Teeth 16 октября 2016, 16:04:22 UTC Link permalink
Я думаю, что "в любое время" относится к повторяющемуся событию.
Marathon 16 Oct 2016. 16 Oct 2016, 16:23:28 UTC UTC Ссылка permalink
'whenever' может означать как "в любое время", так и "когда угодно" и может быть разовым. Примеры: http://www. dicipedia. com/dic-en. term-47941. htm whenever he arrives, whenever he arrives home
Может ли он приехать один раз?
Острые зубки 16 окт 2016. 16 окт 2016, 16:54:40 UTC Link permalink
Комментарии