На "Добрый вечер" принято отвечать обращением "Добрый вечер" или "Добрый вечер".

Уважаемые коллеги, добрый вечер. Нужна ли запятая? Любое предложение, начинающееся с фразы 'Good evening', является приветствием, но это не обязательно должно быть приветствие. Фраза 'Good morning (?)' может быть использована в качестве приветствия, но не обязательно должна быть приветствием. Если у вас в голове только предложение "Уважаемые коллеги", то вы интуитивно распознаете его как предложение или часть предложения, содержащую приветствие "Доброе утро" (т.е. "здравствуйте") и последующее обращение к коллегам. Кому адресовано это приветствие, уважаемые коллеги? В таких случаях между словами "Добрый вечер" и "Уважаемые коллеги" необходимо поставить запятую. Таким образом, если высказывание заканчивается обращением, то подчеркивается обращение с одной стороны. Скорее всего, высказывание будет заканчиваться восклицательным знаком, но если вы не хотите придавать всему предложению эмоциональный или формальный характер, то можно использовать и точку. Например, целое предложение может выглядеть следующим образом. 'Добрый вечер, уважаемые коллеги! . Читайте по теме: список вводных слов, которые всегда выделяются запятой, смотрите здесь. При необходимости здесь можно найти список псевдовступительных слов, которые не следует выделять запятыми. Очень маловероятно, чтобы в одном и том же предложении не было приветствия и обращения. Поэтому отталкивайтесь только от него, противопоставляя его более вероятным. 'Уважаемые коллеги, я надеюсь, что у вас был хороший день. Как я вижу, у вас начался плодотворный рабочий день, не так ли?". Здесь нет ни предлога, ни запятой, но такая конструкция действительно не придет в голову.